Вверх Первый брифинг: Тропический шторм Хилари; выборы в Гватемале; советы по качеству воздуха в помещении

Доброе утро. Вы читаете информационный бюллетень Up First. Подпишитесь здесь, чтобы получить его на свой почтовый ящик, и слушайте подкаст Up First, чтобы узнать все новости, которые вам нужны, чтобы начать свой день.

Южная Калифорния просыпается сегодня утром после первого тропического шторма, обрушившегося на регион за девять десятилетий, который принес проливные дожди, но не привел к гибели людей, которых опасались чиновники. Хилари, ставшая теперь посттропическим циклоном, оставила под водой некоторые дороги и заставила государственные школы Лос-Анджелеса — второго по величине округа страны — закрыться в понедельник.

Борец с коррупцией Бернардо Аревало преодолел все шансы победить на президентских выборах в Гватемале. Многие надеются, что эта победа остановит откат демократии в стране. Аревало, бывший академик, дипломат и сын первого демократически избранного президента Гватемалы, лидирует с более чем 20 процентами голосов.

Законодатели Теннесси на этой неделе проводят специальную сессию, чтобы обсудить вопросы общественной безопасности, которую частично возглавит член палаты представителей Джастин Пирсон — один из трех демократов, исключенных (и переизбранных) в начале этого года за то, что они возглавили протест против контроля над оружием в Палате представителей. В Теннесси не предусмотрены штрафы за небезопасное хранение оружия и не требуются разрешения на ношение оружия лицам от 18 лет и старше.

В средствах массовой информации, освещающих район Маненберг в Кейптауне, Южная Африка, как правило, основное внимание уделяется насилию и кровопролитию войн между бандами: вероятность того, что его жители будут убиты в три раза выше, чем где-либо еще в стране. Фотожурналист Сара Стэк провела более десяти лет, посещая и сближаясь с семьями, которые там живут. Ее продолжающаяся серия «Любовь из Маненберга» документирует радости и трудности их повседневной жизни, а также то, что она называет «текстурой, единством и комфортом» места, которое они называют домом.

«Жизнь лучше» — это специальный сериал о том, что нужно, чтобы оставаться здоровым в Америке.

Эксперты советуют оставаться дома, когда качество воздуха на улице плохое. Но воздух внутри также может быть полон вредных веществ, таких как плесень из-за высокой влажности, газы от печей или обогревателей, а также пары чистящих средств. Плохое качество воздуха в помещении может привести к раздражению глаз и горла, головным болям, головокружению, приступам астмы и даже другим респираторным и когнитивным рискам. Вот как его улучшить:

Этот информационный бюллетень был отредактирован Маждом Аль-Вахейди.

Авторские права: НПР, 2023 г. Чтобы узнать больше, посетите https://www.npr.org.